| 1. | Theoretical analysis of the economic effects fdi brings to recipient countries
外商投资于东道国经济效应的机理分析 |
| 2. | Capital recipient country
资本接受国 |
| 3. | Criticism of sovereign funds ' investments has by no means all come from recipient countries
对主权财富基金的批评也不光是来自被投资的国家。 |
| 4. | Pakistan has long been one of chinas important partners in economic cooperation . and the most important recipient country of chinas program to aid foreign countries
摘要过去，巴基斯坦曾经是中国重要的经济合作伙伴，也是中国最重要的对外经济援助国，中巴贸易曾经在中国和南亚国家贸易中占据首位。 |
| 5. | Military trading companies shall append with the military export contract approval application the valid certification documents from recipient countries when filing with the state bureau of military products trade
军品贸易公司向国家军品贸易局申请批准军品出口合同时，应当附送接受国的有效证明文件。 |
| 6. | The overall result , they surmise , has been a mild stimulus to growth in the recipient countries , but without a measurable effect on poverty : it is better - off , urban families that tend to send someone abroad , and then reap the benefits
他们推测总体的结果会给汇款流入国家的（经济）增长带来温和的刺激，但对财富没有显著的效果：富裕的、城镇家庭更倾向于把某人送到国外，然后坐等收益。 |
| 7. | The significant increase in the volume of flows to latin america in the 1990s was accompanied by very high volatility of those flows . the most serious concerns about the capital flows stemmed not from the inflows themselves , but from the possibility that they might , for reasons internal or external to the recipient countries , abruptly slow or even reverse themselves , thus forcing a potentially abrupt and painful macroeconomic and financial adjustment
大量流入的国际资本对拉美经济的恢复和增长起了很大的促进作用，但同时也带来一些问题，其中最突出的就是由于大量外部资金涌入，取代了部分国内储蓄，使经济对外依赖程度加深，从而增加了经济的易变性。 |
| 8. | The understandings state that when nuclear technology proposed for transfer is determined to require nonproliferation assurances , the government of the recipient country will pledge that the technology will be used exclusively for peaceful purposes and will not be retransferred to another country without the prior consent of the government of the supplier country . the understandings also state that the term limits on doe authorizations will be extended , when requested by caea for an individual contract
意向书确认，当某项核技术被确定需要得到不扩散保证才能予以转移时，获得技术一方的政府将做出保证，该项技术将只被用于和平目的，在未获得提供技术一方的政府的同意时，不得将该技术转移给另一个国家。 |
| 9. | Zhao has taken the consultation work for designing of sri lanka superior court , nepal international conference mansion , algeria hotel , western building office of burkina faso , and gambian court , which includes scheme comparison and optimization , middle inspections , project completion acceptance and etc . , and all of these was well received by china ministry of foreign trade and economic cooperation as well as recipient country
1984年" 1992年曾为斯里兰卡高等法院、尼泊尔国际会议大厦、阿尔及利亚旅馆、布基纳法索西部办公楼、冈比亚法院等的设计做咨询工作，包括方案论证及优化、中间检查、工程竣工验收等，均受到外经贸部及受援国的好评。 |
| 10. | And the third world countries had developed rapidly in the economic and technical cooperation . it played a positive role in helping the recipient countries develop the national economy and improve the capacity and improve the people ' s self - reliance and the kind of life
在这一政策的指导下,中国同第三世界国家的经济和技术合作得到了迅速的发展,对帮助受援国发展民族经济,提高自力更生的能力和改善人民生活了挥了积极作用,因而赢得了受援国政府和人民的信任和一致好评。 |
